离线词典 · 使用教程

离线词典——划词查词,毫秒出释义

拾趣的「词典」动作完全离线:不联网、不消耗模型额度,毫秒级给出释义、用法说明、双语例句、音标与词源。词库来自开源项目 open-dictionary——8.4 万学习者词条,CC BY-SA 4.0,装一次永久可用。

下载拾趣已有拾趣?往下看词库获取

开始之前

两件小事

拾趣 0.2.0 及以上

「词典」动作内置于应用,无需额外安装插件。

一份词库文件(约 207 MB)

来自开源项目 open-dictionary(Wiktionary 快照 + LLM 整理,CC BY-SA 4.0)。获取方式有两条,见下。

获取词库

两条路径,选适合你的

两种方式效果完全一致:接入同一份 8.4 万词条的离线词库。

安装 Aictionary,词库自动到位

推荐 · 全自动
  1. 1从 Aictionary Releases 下载安装(官方签名并公证)。
  2. 2打开 Aictionary,进入「设置 → 词典」,它会自动从 GitHub 下载词库并解压到位。
  3. 3回到拾趣:应用集成 › 词典,状态变为「已接入」。拾趣检测的就是这份词库,无需选择文件。

手动下载,不装额外应用

纯手动
  1. 1打开 open-dictionary v2.0 Release,下载 `distribution.sqlite.gz`(约 207 MB,附 SHA256 校验和)。
  2. 2解压得到 `distribution.sqlite`。
  3. 3拾趣 › 应用集成 › 词典 › 「选择文件…」,选中解压后的文件。

怎么用

划词即查,毫秒出结果

词库接入后,「词典」动作会出现在划词胶囊与识图动作里。

划中英文单词或短语

胶囊点「词典」,毫秒级出释义:讲用法、语境与常见搭配,附双语例句、US/UK 音标与词源。

perceive → perceived → perception

变形词直接命中

perceive / perceived 各自成条,无需先做词形还原。

完全离线

词库就绪后查询不联网、不消耗模型额度,断网照常使用。

中文词条与长段落

词典只收英文词条;中文词句和长段落请用「翻译」动作。

来源与署名

词库数据来自开源社区

拾趣只读本地词库文件,不随安装包分发、不修改数据。按 CC BY-SA 4.0 要求署名如下:

常见问题

几个常见问题

「词典」动作没有出现?

词库还没接入:按上面任一路径获取词库后动作自动出现;也可在词典页「选择文件…」手动指定。

装了 Aictionary 还要再下载吗?

不用。拾趣检测的就是 Aictionary 数据目录里的同一份词库文件,它更新后拾趣自动跟随。

查不到中文?

词库只收英文词条。中文词句和长段落请用「翻译」动作。

词库会更新吗?

open-dictionary 发布新版后,Aictionary 内可更新词库,拾趣检测同一文件自动跟随;手动接入的用户可下载新版后重新选择。

还没有拾趣?

划词 AI 工具:选中屏幕上的任何文字,翻译、解释、总结、查词、存笔记,一步到位。模型服务自选,永久免费。