Offline dictionary · Guide

Offline dictionary — select a word, get definitions in milliseconds

Magpie's Dictionary action is fully offline: no network, no model quota, and definitions in milliseconds — usage notes, bilingual examples, US/UK phonetics and etymology. The word library comes from the open-source open-dictionary project (84k learner entries, CC BY-SA 4.0), set up once and yours forever.

Download MagpieAlready have Magpie? See how to get the library below

Before you start

Two small things

Magpie 0.2.0 or later

The Dictionary action is built in — no extra plug-ins to install.

A library file (about 207 MB)

From the open-source open-dictionary project (Wiktionary snapshot + LLM curation, CC BY-SA 4.0). Two ways to get it, below.

Get the library

Two paths — pick what suits you

Both routes land on the same 84k-entry offline library.

Install Aictionary — library included

Recommended · fully automatic
  1. 1Download and install from Aictionary Releases (signed and notarized).
  2. 2Open Aictionary and go to Settings → Dictionary: it downloads and unpacks the library from GitHub automatically.
  3. 3Back in Magpie: App integrations → Dictionary shows Connected. Magpie detects that very file — no file picking needed.

Manual download, no extra app

Manual
  1. 1Open the open-dictionary v2.0 release and download `distribution.sqlite.gz` (about 207 MB, SHA256 checksums provided).
  2. 2Unpack it to get `distribution.sqlite`.
  3. 3Magpie → App integrations → Dictionary → “Choose file…”, and select the unpacked file.

How to use it

Select a word, read the entry

Once the library is connected, the Dictionary action appears in the capsule and among the capture actions.

Select an English word or phrase

Click Dictionary on the capsule: definitions in milliseconds — usage, context and collocations, with bilingual examples, US/UK phonetics and etymology.

perceive → perceived → perception

Inflected forms hit directly

perceive / perceived are separate entries; no lemmatization needed first.

Fully offline

With the library in place, lookups never touch the network and consume no model quota.

Chinese entries and longer text

The library is English-only. For Chinese words and longer passages use the Translate action.

Source & credit

Library data comes from the open-source community

Magpie only reads the local library file — it is not bundled with the installer and never modified. Credit, as required by CC BY-SA 4.0:

FAQ

Common questions

The Dictionary action doesn't appear?

The library isn't connected yet: get it via either path above and the action appears automatically; you can also point to it manually via “Choose file…” on the Dictionary page.

I installed Aictionary — do I still need to download?

No. Magpie detects the same library file inside Aictionary's data folder and follows it automatically when it updates.

No Chinese definitions?

The library is English-only. For Chinese words and longer passages use the Translate action.

Will the library be updated?

When open-dictionary publishes a new build, Aictionary can update its library and Magpie follows the same file. Manual users can download the new build and re-select it.

Don't have Magpie yet?

A select-to-AI tool: select any text on screen and translate, explain, summarize, look it up or save it to your notes — in one step. Bring your own model service, free forever.