The flow
从划选到存入 Obsidian，完整过程
动画演示了完整过程：划选文字 → 点「翻译」→ 结果实时显示 → 一键存入 Obsidian，全程不离开正在阅读的应用。
Reviewing right after class feels productive, yet memory research points the other way. Spaced repetition works because forgetting is part of learning.
–整理昨晚的读书笔记
–术语：consolidation → 记忆巩固
划选
在任何应用中划选或双击文字，浮动条就地在选区旁弹出，不打断当前应用。
翻译
点「翻译」，方向自动判断，译文实时显示，无需先选语种。
结果
译文显示在独立结果窗，附术语与译法说明，窗口可钉住、可拖动。
存入 Obsidian
点「存入 Obsidian」，摘录按模板追加进当日日记，本机完成。
Select & Translate
外文阅读：一个生词、一句话，划选就能翻译
读外文最怕的不是长难句，是被打断：选中一个生词，切到词典应用，查完切回来，刚才读的那一行已经找不到了。现在划选文字，浮动条就地在选区旁弹出——单词、短语、整句话都行，点「翻译」，译文和解释就在原文旁边。
多语种，方向自动判断
外语划选译成中文，中文划选译成英文，不用先选语种。
多种翻译服务
AI 翻译、百度翻译、DeepL 随时切换，可设定默认；AI 翻译还能接入自己的模型服务，配置多套随时更换。
术语与译法说明
译文之外还给出术语与译法说明，长难句为什么这样译，说得出依据。
独立结果窗
译文留在单独的窗口里，可钉住、可拖动，尺寸与位置自动记忆。
During sleep, the consolidation of new memories depends on rhythmic dialogue between the hippocampus and the cortex.
Capture & Translate
PDF、图片、视频里选不了的文字，框选就提取、翻译
扫描版 PDF、图片、视频字幕、应用界面——这些文字天生选不中，复制粘贴在这里失效。按下 ⌥S 框选屏幕区域，文字在本机识别出来；按下 ⌥T，识别完成直接翻译。整个过程截图不上传，屏幕内容不出你的电脑。
四个识图快捷键
⌥S 取字、⌥T 翻译、⌥E 解释、⌥D 总结，识别完成后自动执行对应动作，键位可改。
系统 OCR，本机完成
使用系统自带的文字识别，速度快，截图不上传、不留存。
钉图常驻
截图可固定在屏幕上，支持再次识别，复制、搜索与 AI 动作同样可用。
Chapter 3 · Sleep and Memory
Memory consolidation during sleep depends on the rhythmic dialogue between the hippocampus and the cortex.
Collect & Keep
刷到的、读到的，存进你自己的知识库
视频里一闪而过的字幕、公众号里写到心里的段落、社交笔记里的方法清单——看到时觉得有用，存了截图、点了收藏，之后就再也没打开过。碎片信息的问题从来不是收集，是没有去处：框选屏幕上的任意文字取出来，按模板直写进笔记库，收集和保存一步到位。
Spacing effect: review just before you forget.
真正有效的复习，发生在快要忘记的时候。
分享 5 个亲测有效的记忆方法
任意来源取字
视频字幕、图片、聊天记录、网页长文——屏幕上能看到的文字，都能框选取出。
取出即可用
复制、搜索、翻译、总结，或交给自定义动作，整理成你要的格式。
收集有归宿
处理完按模板写进笔记库，不再散落在截图相册和收藏夹里。
已选中
Spaced repetition: review chapter 4 by 2026-10-20.
间隔重复：10 月 20 日前复习第四章。
写入内容会出现在这里
摘录进当日日记
原文与译文按模板追加进当天的日记，按日期留存。
任务带上截止日期
写入待办时自动识别选区里的日期，不用手动补。
知识卡一卡一文件
生词、释义与方法存成独立卡片，标题取自选中文本，慢慢攒成自己的词库。
当前支持直写 Obsidian；Notion、备忘录等笔记应用的接入在开发中。
Who it's for
谁在用它：所有在处理文字的人
翻译只是动作，价值取决于你正在读什么、留下什么。同一套动作，落在不同的日常里。
语言学习者
生词和例句随手查，译文与释义一并存进词汇卡；精读材料的句子划选即译，攒出自己的词库。
研究者与学生
扫描版论文、课件截图里的文字框选即读，外文段落翻译后直接进读书笔记，引用与查证不再来回切换窗口。
自媒体与信息整理
从视频字幕、公众号长文里摘出金句与稿料，翻译、核实、整理顺手完成，素材不再散落在截图相册里。
以及所有日常时刻
验证码、快递单号、说明书截图——零散的文字小事，交给同一套动作。
FAQ
关于划词翻译
更多问题可在 GitHub 仓库提交 issue。
使用翻译需要配置什么？
翻译服务三选一：AI 翻译需接入自己的模型服务，地址、模型名称与密钥自行填写；百度翻译与 DeepL 需自备密钥。都可以设定默认服务。就算不配置翻译，复制、搜索、识图等本机动作照常能用。
翻译时会离开当前应用吗？
不会。浮动条与结果窗浮在当前应用上方，不夺取焦点；查完词，正在读的页面原样保留，输入与滚动不被打断。
选中的文字会被上传吗？
只有在你使用 AI 翻译或联网翻译服务时，所选文字才会发送给你自己配置的服务；识图与信息提取在本机完成，拾趣本身不收集任何使用数据。
文字选不了怎么办？
扫描版 PDF、图片、视频字幕这类选不到的文字，改用识图翻译：按 ⌥T 框选屏幕区域，识别完成后自动翻译，适用于截图、扫描件与应用界面。